大久寺（だいきゅうじ）
大滝山地蔵院を建立した行基の作によると言われる“薬師如来”が安置されていた小さな庵がその昔あったそうで、その後はこの仏像を祀って大久字が建てられたのだそうです。
薬師如来は、私たち人間の体や心を癒してくださる仏として広く知られていますが、実はそのほかにも守ってくださることがあるそうで、人々が飢餓で苦しむことがないように、衣服の足りた生活ができるようになど、人々の暮らしが少しでも豊かになるように、つまり「今を生きる」私たちの幸せを願ってくれるのだそうです。
関金という地に歴史あり、温泉をはじめとした恵み多き自然あり。
それはきっと、時を経てなお、薬師如来が見守ってくれているからなのかもしれません。
【英語】Daikyuji Temple
It is believed that a small monastery that existed long ago housed a Yakushi Nyorai (Bhaiṣajyaguru) statue which was made by Gyoki, the founder of Otakisan Jizo-in Temple. This buddha statue was later enshrined and Daikyuji Temple was consequently built.
Yakushi Nyorai is widely known as the budhha that heals people’s body and heart. He is also known as the protector who helps people attain enough clothes, live a more comfortable life and be protected from famine. In other words, he wishes for happiness and helps people “make the most of the present”.
Sekigane is rich in history, hot springs, nature and many other blessings. This may be due to Yakushi Nyorai’s presence over the years.
【中国語】大久寺
在传说由行基建造的大滝山地藏院里，从前就有供有“药师如来”的小庵，之后，为了祭典这尊佛像建造了大久寺。
药师如来，作为安怃人们的身体和心灵的佛而被广为周知。其实药师如来还守护人们不受饥锇，让人们丰衣足食。也就是说，祝愿人们「今生」能幸福。
关金不仅是历史之地，而且是拥有温泉等许多受到自然的恩泽之地。
这一定是药师如来不论在何时都保佑着这里吧。
コメントを残す