名水「命の泉」（めいすい　いのちのいずみ）

住み心地のよい場所を探したいのであれば仙人に聞け！？

名水をたどると、仙人が見つけたという伝説も多く、この「命の水」もしかり。

のど越しを通るヒンヤリした冷たさと、自然からの恵みを分けてもらったという幸福感を味わうことが出来ます。

 こんな美味しい水を当たり前のように飲んでいたのだとしたら、仙人のご長寿も当たり前！？

地元の人にとって、此処はまさしく「命を与えてくれる」水の湧き出るところ。

【英語】The Famous “Spring of Life”

If you want to know a place of comfort, ask a Sen-nin (an immortal)! When tracing the history of famous waters, you find that many legends portray immortal beings discovering these waters. This is particularly true with the “Spring of Life”. Taste the goodness that nature offers and feel the pristine cold water refresh your thirsty throat.  If you think you can taste delicious water like this anywhere then you might as well believe that Sen-nins live a long life! For locals, this is the very place that “springs life”.

【中国語】 

 若想找居住舒适的地方那就去请教仙人！？如果要把名水比喻成什么的话，那就有许多由仙人找到名水的传说，「命之泉」也当然如此。清凉爽口的泉水、大自然带来的恩泽，让人们品尝出幸福的感觉。喝着如此美味好喝的泉水，仙人当然应该长寿了！对当地人来说，此处确实是涌出了「给予了生命」的泉水的地方。

Tweet

関連記事:

関金（せきがね）温泉 廃線跡「泰久寺」 南総里見八犬伝 大久寺（だいきゅうじ）