清流遊ＹＯＵ村（せいりゅうゆうゆう村）

関金の秘境は一つだけではありません。大山池のほかにもたくさんあります。

まずは、清流遊ＹＯＵ村。小鴨川の源流、関金町小泉にあります。イワナ・ヤマメ・ニジマスなどを養殖しています。希少で高級だといわれるこれらの魚は、水の綺麗なところでなくては育ちません。清流であることを、魚たちが証明してくれているといえるのではないでしょうか。

地域の人々が地域の活性化をめざしてスタートしました。釣りやつかみどり体験、バーベキューなどを楽しむことができるので、年間を通じて、家族連れや子供会、観光客が訪れています。毎年６月には「蛍まつり」も開催され、幻想的な夜は見ごたえがあります。

【英語】Seiryu-yu YouVillage

There is not one but many secluded places in Sekigane besides Daisen Pond. 

First of all, there is Seiryu-yu You Village. This place is a small spring in Sekigane and is the headwater of Ogamo River. Mountain trout, landlocked salmon and rainbow trout are cultured in this spring. It is said that these fish are scarce and can only be found in pristine waters. The fish in this spring are in fact living proof of just how pristine the waters are.

This project was launched by the local people to revitalize the community. Fishing (with rods and bare hands) and camping can be enjoyed here, attracting families, children’s groups and tourists throughout the year. The “Firefly Festival” is also held every year in June, providing visitors a worthwhile nighttime magical experience.

【中国語】清流游YOU 村

在关金，密境绝不止一处。除大山池以外还有很多处。

首先就有清流游YOU 村。它在小鸭川的源流，关金町小泉。这里养殖着红点鲑、樱鳟、虹鳟等。这些被成为稀少而高级的鱼，它们只能在生长在清澈的水中。这些鱼儿就证明了这里是清流。

这地区的人们是为了搞活地区为目标而开始做这些的。因为这里能愉快地体验到垂钩钓鱼、摸鱼、烧烤等，所以一年四季中都有带着家人、或者是儿童会活动、或者是观光客人前来拜访。每年的六月，这里还举办「萤火虫节」，眺望幻想的夜空，很值得一看。

Tweet

関連記事:

関金（せきがね）温泉 名水「命の泉」 小泉わさび田 南総里見八犬伝